(look to the end of this post to for Danish version)
Anker Helms Jørgensen, Lecturer at the IT-university in Copenhagen, describes in the article “Forventninger og Ambitioner i Skriftlige Projekter” (Expectations and Ambitions in Written projects) how to create room for discussing the quality of student work during counseling without it getting to emotional. For Helms the level o ambition is based on size and complexity of the project. As metaphors he uses “Walking on a road” – how far does the student stray away from the safe route ? (complexity) and “To build a building” – is the student building a garage or a castle? (size).
I can recommend the article for anyone who gives counseling in the writing of academic final projects.
My own experience with this subject is a group of students who announced that they where aiming for a 10 (equivalent to a B). I remained neutral as on one side it is good to know how much work the students are willing to put into the work, on the other hand I wasn’t willing to sign a contract about the actual mark.
The metaphors described in this article could have helped me and the group in discussing their thoughts about expectations and ambitions.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(In Danish)
Nyttige Metaforer i vejledningsarbejde
Anker Helms Jørgensen, Lektor på IT-universitetet, har i artiklen “Forventninger og Ambitioner i Skriftlige Projekter” beskrevet hvordan han muliggør samtaler om kvaliteten af de studerendes arbejde under vejledningsarbejdet, som ikke er for emotionelt ladet. For Helms er ambitionsniveau baseret på størrelse og kompleksitet af opgaven. Som metaforerer herfor bruger han “At gå på en vej” – hvor langt bevæger den studerende sig væk fra vejen? (kompleksitet) og “At bygge en bygning” – hvor stor en bygning skal der bygges (størrelse).
For alle som vejleder akademiske opgaver kan jeg varmt anbefale artiklen.
Min egen erfaring med dette emne er en gruppe studerende som meldte ud at de “gik efter et 10 tal”. Jeg forholdte mig neutralt til dette udspil for på den ene side var det meget rart at vide hvad ambitionsniveauet var, på den anden side havde jeg ikke lyst til at indgå en aftale om den konkrete karakter.
De i artiklen beskrevne metaforer havde været en hjælp for mig og for gruppen til at tage en seriøs samtale om forventninger og ambitionsniveau.




















































